ホスト：P4rMG6Iic6
PC

ID：LpED8RGzYE

Re: ピレリタイヤ   代々木２丁目 ： 2013/07/01(Mon) 04:03 No.36304

投稿数：678回/マイスター  カテゴリ：F1

TYRE FAILURES TO BE CLOSELY EXAMINED NEW BONDING PROCESS NOT AT FAULT 　http://www.pirelli.com/tyre/ww/en/news/2013/06/30/2013-british-grand-prix-%E2%80%93-race/ 誰か訳して(^^;

Re: ピレリタイヤ   ヤマチャン ： 2013/07/01(Mon) 12:25 No.36305

投稿数：837回/マイスター  カテゴリ：F1

＞誰か訳して(^^; http://www.f1-stinger.com/f1-news/originalrelease/2013/pirelli/047251.php これと同じでしょうか？

[→36305] Re: ピレリタイヤ   代々木２丁目 ： 2013/07/01(Mon) 18:06 No.36306

投稿数：679回/マイスター  カテゴリ：F1

日本語版も在るなんて知りませんでした(^^;; http://www.pirelli.com/tyre/jp/ja/news/2013/07/01/2013%E5%B9%B4%E3%82%A4%E3%82%AE%E3%83%AA%E3%82%B9%E3%82%B0%E3%83%A9%E3%83%B3%E3%83%97%E3%83%AA%E3%80%80%E6%B1%BA%E5%8B%9D/ あらま、野放図に長い…… 縮めますね http://goo.gl/Lh36M

Re: ピレリタイヤ   代々木２丁目 ： 2013/07/02(Tue) 03:14 No.36307

投稿数：680回/マイスター  カテゴリ：F1

FIA seeks solution to Silverstone tyre failures 　http://www.fia.com/news/fia-seeks-solution-silverstone-tyre-failures では、これは誰が訳してくれるのでしょう？(^o^)

Re: ピレリタイヤ   代々木２丁目 ： 2013/07/03(Wed) 05:48 No.36308

投稿数：681回/マイスター  カテゴリ：F1

Pirelli strengthens tyres after Silverstone blowouts 　http://www.bbc.co.uk/sport/0/formula1/23141389 報道が先行しましたが、ピレリからも発表されました。 Pirelli, explanation on Silverstone' facts and next races 　http://www.pirelli.com/tyre/ww/en/news/2013/07/02/pirelli-explanation-on-silverstone-facts-and-next-races/ PAUL HEMBERY'S STATEMENT 　http://www.pirelli.com/tyre/ww/en/news/2013/07/02/paul-hemberys-statement/ これでドイツＧＰの安全は確保されそうですね。一件落着かな？ ところで、BECKETTS CORNER で撮影されたこの写真、タイヤの変形を捉えてる？ 　http://www.darrenheath.com/sites/default/files/imagecache/gallery_large/photographs/S.Perez_Britain'13_122i_27.jpg